Oficina de Artes | Bienal da Maia 2015 | Pintura "auto-retratos"

Bienal de Arte Contemporânea da Maia de 2015
"Lugares de Viagem"
07 de Março a 14 de Novembro 2015

Fórum da Maia

Pintura "auto-retratos" 
concepção e orientação Cristina Alves

 

           

               

 

Sheffield International Artist's Book Prize 2015

The Sheffield International Artist’s Book Prize is organized by and held at Bank Street Arts in Sheffield. As a hybrid Arts Centre, keen to encourage multi-disciplinary work, artist’s books are a natural area of interest for all those involved with the organization. The Prize was originally a response to the challenge to find an appropriate context for showing artist’s books and one that would fit with the Centre’s aims of innovation and inclusivity.

My participation!

                                                             Tiles everywhere, 2015                                                    

Mixed media. Photography of different tiles - creating a composition of clothes and a painel transfered to a canvas. Drawing with stylo on Eva's of a portuguese facade and a 3D  drying rack. And a story must be told: Seeing through. Porto, the city, the books, the maps, the poems, the people, the views, the belvederes, the alleys, the “around the corner”, the stories, the words and all colours. The white. Blue, yellow, some red, pink, ochre, green, grey. The façades, doors wide open, windows with clotheslines, the gossipers, the neighbours, the living street. Tiles everywhere. 

What's about? project - new zine from madame

Hi, one good thing to be on holidays when you don't have money to go very far is that you can profit your time for doing what you have left on standby and finish it once for all. So, here it is my new project. It started with a open call "excavations" and I send it by post mail today, After this one I have more two on preparation and a project of zines by correspondence. Let´s see how it goes.

Thanks Svenja for the opportunity, hope my zine arrive to you!

  

about the content it will be revealed later on the Excavations Magazine!

I just left you a small idea ;)

Percursos, (Livro de Artista) 2015

As cidades revelam-se e pergunto-me com os pés no ar como revelar uma cidade transferindo o que dela em nós se edificou. E pouso os pés, se eu tivesse de escolher um escritor do Porto, que me tivesse revelado o Porto, escolheria vários mas seleccionaria três, Sophia de Mello Breyner, Agustina Bessa-Luís e Eugénio de Andrade. Se tivesse de escolher um pintor para representar o Porto era o Jaime Isidoro. E sigo a pé pelas ruas, observando, uma cor seria o azul e uma imagem seria o azulejo. Azul, contudo, a densidade portuense, tal como a neblina, é branca, tal como a junção de todas as cores do espectro visível. E quando caminho, sinto esta densidade que vibra na memória do som da cidade onde vivo, da poesia e do mar, e tudo me ocorre e está ali, aqui, em mim. É como dizer de modo mais simples o complexo, que as cidades têm ruas que se cruzam, então quando deambulo por aí, às vezes, parece-me que o Porto é só uma rua, de múltiplos sentidos, com várias artérias convergentes, um mapa em aberto que vou lendo e redesenhando enquanto admiro as obras dos seus artistas e a vida das suas gentes.
Texto: Cristina de OAlves (Madame Zine)

Técnica/Materiais: Conjunto de 5 peças (ao todo 10 telas sobre bastidores de madeira unidas com dobradiças, com aplicação da técnica de transferência fotográfica sobre as telas e tinta acrílica com gesso), imagens e texto impressos em papel cartão, mapa do Porto recortado, som da cidade com leitura de texto e fragmentos de diversos poemas, de Eugénio de Andrade, Sophia de Mello e Breyner Andressen e Agustina Bessa Luís.

Anjo Caído, (Livro de artista) 2015

 Livros que nos caem nos braços, seguros pelas mãos de delicadas conexões. Tenho andado a reler e a redescobrir livros e textos e poemas que têm o Porto na alma, que «representam o estado de alma do poeta nas variadas, incertas e vacilantes oscilações do espírito». E entre as leituras, ao deparar-me com o poema “anjo caído”, in Folhas caídas (1853), do Almeida Garrett, surgiu-me uma imagem outrora fotografada por mim numa visita às oficinas da actual Fundação José Rodrigues, no Porto. Suspensa no tecto, pendurada numas correntes de ferro, pendia uma escultura serena, com o ar condizente ao que podia ser a representação de um anjo, ou do que, a ser um anjo, poderia ter sido uma mulher que se abandonara ao espanto de poder ter sido uma sereia. A possibilidade de um suicídio ou de um martírio foi toldando a serenidade e vi, rodando em volta da escultura, a transfiguração do rosto em diversas perspetivas. Uma outra fotografia se iluminou nos meus pensamentos, a de um farol no paredão do Passeio Alegre, num dia de mar encrespado e de intensa neblina. Acresce a um sentimento passivo, contemplativo, a suspensão do desconhecido, o aumento da pulsação e a extensão-complemento romântico da trama, e tal como uma onda que embate estrondosa estilhaçando rochas solta-se no poema um grito semelhante à fragilidade de umas asas quebradas. Assim se transcreveu na transparência o poema em páginas e se “o anjo à vida não volveu” na arte deixou rumores e nos sonhos as asas.

Texto: Cristina de OAlves (Madame Zine)

Técnicas/Materiais: Transferência fotográfica sobre tela, tinta acrílica com gesso, tela sobre bastidor de madeira e dobradiças, penas, cartão, papel de acetato, tinta branca de transferência para acetato, transcrição do texto/fragmento do poema “anjo caído” de Almeida Garrett

Exposição I Bienal de Gaia - curadoria José Rosinhas | 2015 | Serra do Pilar

A minha participação na primeira Bienal de Gaia, 
exposição de livros de artista no Mosteiro/Quartel da Serra do Pilar

                                                Sala das Armas, Quartel da Serra do Pilar

"O anjo caído", 2015 

Livros que nos caem nos braços, seguros pelas mãos de delicadas conexões. Tenho andado a reler e a redescobrir livros e textos e poemas que têm o Porto na alma, que «representam o estado de alma do poeta nas variadas, incertas e vacilantes oscilações do espírito». E entre as leituras, ao deparar-me com o poema “anjo caído”, in Folhas caídas (1853), do Almeida Garrett, surgiu-me uma imagem outrora fotografada por mim numa visita às oficinas da actual Fundação José Rodrigues, no Porto. Suspensa no tecto, pendurada numas correntes de ferro, pendia uma escultura serena, com o ar condizente ao que podia ser a representação de um anjo, ou do que a ser um anjo poderia ter sido uma mulher que se abandonara ao espanto de poder ter sido uma sereia. A possibilidade de um suicídio ou de um martírio foi toldando a serenidade e vi, rodando em volta da escultura, a transfiguração do rosto em diversas perspetivas. Uma outra fotografia se iluminou nos meus pensamentos, a de um farol no paredão do Passeio Alegre, num dia de mar encrespado e de intensa neblina. Acresce a um sentimento passivo, contemplativo, a suspensão do desconhecido, o aumento da pulsação e a extensão-complemento romântico da trama, e tal como uma onda que embate estrondosa estilhaçando rochas solta-se no poema um grito semelhante à fragilidade de umas asas quebradas. Assim se transcreveu na transparência o poema em páginas e se “o anjo à vida não volveu” na arte deixou rumores e nos sonhos as asas.

Texto: Cristina de OAlves (Madame Zine)

Técnicas/Materiais: Transferência fotográfica sobre tela, tinta acrílica com gesso, tela sobre bastidor de madeira e dobradiças, penas, cartão, papel de acetato, tinta branca de transferência para acetato, transcrição do texto/fragmento do poema “anjo caído” de Almeida Garrett

                          "Percursos", 2015

As cidades revelam-se e pergunto-me com os pés no ar como revelar uma cidade transferindo o que dela em nós se edificou. E pouso os pés, se eu tivesse de escolher um escritor do Porto, que me tivesse revelado o Porto, escolheria vários mas seleccionaria três, Sophia de Mello Breyner, Agustina Bessa-Luís e Eugénio de Andrade. Se tivesse de escolher um pintor para representar o Porto era o Jaime Isidoro. E sigo a pé pelas ruas, observando, uma cor seria o azul e uma imagem seria o azulejo. Azul, contudo, a densidade portuense, tal como a neblina, é branca, tal como a junção de todas as cores do espectro visível. E quando caminho, sinto esta densidade que vibra na memória do som da cidade onde vivo, da poesia e do mar, e tudo me ocorre e está ali, aqui, em mim. É como dizer de modo mais simples o complexo, que as cidades têm ruas que se cruzam, então quando deambulo por aí, às vezes, parece-me que o Porto é só uma rua, de múltiplos sentidos, com várias artérias convergentes, um mapa em aberto que vou lendo e redesenhando enquanto admiro as obras dos seus artistas e a vida das suas gentes.
Texto: Cristina de OAlves (Madame Zine)

Técnica/Materiais: Conjunto de 5 peças (ao todo 10 telas sobre bastidores de madeira unidas com dobradiças, com aplicação da técnica de transferência fotográfica sobre as telas e tinta acrílica com gesso), imagens e texto impressos em papel cartão, mapa do Porto recortado, som da cidade com leitura de texto e fragmentos de diversos poemas, de Eugénio de Andrade, Sophia de Mello e Breyner Andressen e Agustina Bessa Luís.

MZ & José Rosinhas, comissário da exposição de livros de artista da Bienal de Gaia!

e